跳到内容

DigMyGem 与 Anki:带宝石的阅读器,还是闪卡程序

DigMyGem 是语言阅读器,Anki 是闪卡程序。DigMyGem 导入你的文本,用 FSRS 练习保存的单词,并把练得足够多的单词变成宝石,但它目前没有 Anki 连接:Anki 插件已被移除,也不读取 Anki 包。Anki 可以导出纯文本、.apkg 和 .colpkg 文件。[1][2] 打开 DigMyGem

一览

  • 目前不支持 Anki 插件或 Anki 包
  • 设置会把单词导出为 CSV,列为 text、type、sentence、translation、state 和 createdAt
  • 以 AGPL v3 许可证开源,可自托管
  • 免费方案 $0,阅读、导入、保存单词和练习均不限量

DigMyGem 和 Anki 如何比较?

主题DigMyGemAnki
它是什么阅读你选择的文本,再练习保存的单词:练习时它们会从原石一路升向宝石,练习由 FSRS 安排。一个闪卡程序,为每次复习安排在你最可能忘记这张卡的时候。[1]
托管与许可证以 AGPL v3 开源。使用托管应用,或用 Docker Compose 运行自己的副本:默认启动一个服务(应用),第二个文章提取器是可选的。在你自己的设备上运行:免费的电脑版、Android 上免费的 AnkiDroid,以及 iOS 上的官方 AnkiMobile 应用。其 LICENSE 文件写明 AGPL v3 或更高版本。[1][5]
价格免费方案 $0,阅读、导入、保存单词和练习不限量。Pro 每月 $10 或每年 $100,Ultra 每月 $30 或每年 $300。[6]电脑版和 AnkiDroid 免费;购买 AnkiMobile 会资助 Anki 的开发。AnkiWeb 同步免费。[1]
复习安排闪卡、看图选词、看词选图和听音选图,由 FSRS 安排复习,还有你在游戏实验室做的游戏。练到 5 级或更高的单词会变成宝石。FSRS 被记载为旧版 SM-2 算法的替代方案,且只能全局启用。[4]
如何导入卡片你自己的文件和网页:EPUB、MOBI、PDF、DOCX、Markdown、文本、字幕和网址。导入文本文件、导出的 Anki 牌组和 Mnemosyne 2.0 .db 文件。[3]
如何导出数据自托管副本把你的数据保存在你选择的文件夹里的一个 SQLite 文件 digmygem.db 中。设置可以把单词导出为 CSV 或 JSON,并把全部学习数据导出为一个 JSON 备份。把笔记导出为纯文本,把牌组导出为 .apkg,把集合导出为 .colpkg。[2]

我可以同时使用 Anki 和 DigMyGem 吗?

目前没有 Anki 连接。Anki 插件已被移除,DigMyGem 不读取也不写入 Anki 包。设置会把单词导出为 CSV 文件,列为 text、type、sentence、translation、state 和 createdAt。

Anki 的手册把文本文件列为可导入的格式,所以 DigMyGem 的 CSV 可以手动载入。本页没有核对它的列如何对应你的笔记类型。[3]

什么时候 Anki 是更好的选择?

  • 你想要一个在你自己的设备上运行、通过 AnkiWeb 免费同步并能用插件扩展的闪卡程序。[1]
  • 你的卡片已经在 Anki 里,或在别人给你的 Anki 牌组里:DigMyGem 无法读取 .apkg 或 .colpkg 包。[2]
  • 你想自己选择调度器:Anki 把 FSRS 记作其旧算法之外的一个选项。[4]

DigMyGem 的宝石游戏是怎样工作的?

你保存的每个单词起初都是粗糙的原石,练习会让它沿着八级阶梯往上走。1 到 4 级是途中的原石(粗糙、成形、精炼、微光)。练到原石阶梯顶端的单词会变成宝石,继续复习会提升它的品级:璀璨(5)、无瑕(6)、神圣(7)和珠宝(8),也就是首饰。收藏页面会显示你已获得的宝石和首饰,来自 112 种宝石的目录。宝石只来自练习:你在使用本应用之前就已经认识、或被标记为认识的单词算作已掌握。它永远不会成为宝石,也不在收藏中。

  • 闪卡:翻开一张卡,然后标记“记住了”或“稍后”。每次标记都是一次计分回答,和其他游戏一样,先翻卡算作提示。
  • 看图选词:看一张图,从四个词里选出它的词,目前只有英语单词。
  • 看词选图:读一个词和例句,选出它的图片,目前只有英语单词。
  • 听音选图:听一个词,点出它的图片,目前只有英语单词。
  • 游戏实验室:描述一个游戏,它就为你做出来,也可以用你保存的单词做主题。它使用你自己的模型密钥。

每次回答都会根据你的表现评为 Again(重来)、Hard(困难)、Good(良好)或 Easy(简单):答错是 Again,答对但用了提示或首次输入慢于 2 秒是 Hard,快速答对是 Good,回答前按下“太简单”按钮是 Easy。在原石阶梯上,Again、Hard、Good、Easy 分别存入 0.25、0.5、1 或 2 级。答错从不降低等级,这个单词稍后会再出现。在宝石上,除 Again 以外的任何回答都算作向下一品级多复习一次。FSRS 决定下次复习时间,最长间隔为 180 天。

查词、回答练习问题或阅读都算作活跃的一天。连续天数统计连续活跃的天数,统计页面会画出活动热力图。阅读世界会改变应用背后的景色:水晶松林、烛光书房和纸山丘从一开始就开放;星光之路在连续 7 天后开放,水墨山水在完成 15 节课后开放,日式温泉在完成 3 节课后开放。

来源与核对

核对日期 。关于 DigMyGem 的陈述根据其代码写成;关于其他应用的陈述注明所读页面的出处。

  1. Anki home page
  2. Anki manual: exporting
  3. Anki manual: importing
  4. Anki manual: deck options, where FSRS is described
  5. Anki source repository: LICENSE file
  6. DigMyGem pricing page, where the DigMyGem plan facts are published

打开 DigMyGem