DigMyGemDigMyGem против LinguaCafe: читалки для своего хостинга в сравнении
DigMyGem и LinguaCafe — читалки, которые можно разместить у себя. LinguaCafe — свободное ПО GPL-3.0 с базой MySQL и 27 перечисленными языками. DigMyGem хранит один файл SQLite, тоже предлагает размещённое приложение и добавляет коллекцию самоцветов, четыре встроенные игры-упражнения и расписание FSRS, но сейчас не имеет связи с Anki.[1][2] Открыть DigMyGem
Кратко
- Открытый код под лицензией AGPL v3, можно размещать у себя
- Данные при самостоятельном хостинге в одном файле SQLite, digmygem.db
- 28 изучаемых языков в реестре языков
- Сейчас нет связи с Anki: дополнение Anki удалено
Как сравниваются DigMyGem и LinguaCafe?
| Тема | DigMyGem | LinguaCafe |
|---|---|---|
| Хостинг | Открытый код под AGPL v3. Используй размещённое приложение или запусти свою копию с Docker Compose: по умолчанию запускается один сервис (приложение), а второй, извлекатель статей, необязателен. | Приложение для самостоятельного хостинга. Его настройка Docker Compose запускает веб-сервер, службу текста на Python и контейнер MySQL; в README сказано, что при использовании всех языков память может превысить 2 GB.[1][2] |
| Твои данные | Копия у тебя хранит данные в одном файле SQLite, digmygem.db, в выбранной тобой папке. Настройки экспортируют слова в CSV или JSON, а все учебные данные — в одну резервную копию JSON. | База данных — MySQL, она может быть на удалённом сервере. Страница Vocabulary ищет, редактирует и экспортирует слова.[2][3] |
| Anki | Сейчас нет связи с Anki. Дополнение Anki удалено, и DigMyGem не читает и не пишет пакеты Anki. Настройки экспортируют слова в файл CSV со столбцами text, type, sentence, translation, state и createdAt. | В руководстве сказано, что выделенные карточки можно экспортировать в Anki или другое ПО SRS.[3] |
| Цена | Бесплатный план за $0 с безлимитным чтением, импортом, сохранёнными словами и практикой. Pro — $10 в месяц или $100 в год, Ultra — $30 в месяц или $300 в год.[4] | Свободное ПО под GPL-3.0.[1] |
| Языки | 28 изучаемых языков в реестре языков. Другие приложения считают языки по-своему, поэтому цифры не сопоставимы напрямую. | В README перечислено 27 языков, с разным уровнем поддержки для разных языков.[1] |
| Что ты читаешь | Твои собственные файлы и веб-страницы: EPUB, MOBI, PDF, DOCX, Markdown, текст, субтитры и веб-адреса. | Импортирует файлы электронных книг, файлы субтитров, субтитры YouTube по адресу, обычный текст и веб-страницы.[3] |
| Повторение | Карточки, «Картинка и слово», «Слово и картинка» и «Послушай и выбери», по расписанию FSRS, а также игры, которые ты делаешь в Game Lab. Слова, отработанные до уровня 5 или выше, становятся самоцветами. | Повторение по интервалам, похожее на систему Лейтнера.[3] |
Можно переносить слова между ними?
Страница Vocabulary в LinguaCafe экспортирует слова, а импорт слов DigMyGem принимает CSV или текстовый файл со столбцом term или word. Эта страница не проверяла, как устроен экспорт LinguaCafe, поэтому не говорит, подходят ли они без правок.[3]
Когда LinguaCafe — лучший выбор?
Как работает игра в самоцветы DigMyGem?
Каждое сохранённое слово начинается как необработанный камень, и практика поднимает его по лестнице из восьми уровней. Уровни с 1 по 4 — это камни в пути (Камень, Формирование, Обработка, Мерцающий). Слово, доведённое до вершины каменной лестницы, становится самоцветом, а дальнейшие повторения повышают его ранг: Блеск (5), Чистота (6), Совершенство (7) и Оправа (8), то есть украшение. Страница коллекции показывает самоцветы и украшения, которые ты заработал, из каталога на 112 самоцветов. Самоцветы появляются только от практики: слово, которое ты знал до использования приложения или отметил как известное, считается освоенным. Оно никогда не становится самоцветом и не входит в коллекцию.
- Карточки: переверни карточку и отметь «Знаю» или «Позже». Каждая отметка — оценённый ответ, как в других играх, а переворот до ответа считается подсказкой.
- Картинка и слово: посмотри на картинку и выбери её слово из четырёх, пока только для английских слов.
- Слово и картинка: прочитай слово и пример и выбери его картинку, пока только для английских слов.
- Послушай и выбери: послушай слово и нажми на его картинку, пока только для английских слов.
- Game Lab: опиши игру, и её сделают для тебя, по желанию на твоих сохранённых словах. Он использует твой собственный ключ модели.
Каждый ответ оценивается как Again, Hard, Good или Easy по тому, что ты сделал: неправильный ответ — Again, правильный после подсказки или с первым вводом медленнее 2 секунд — Hard, быстрый правильный — Good, а кнопка «Слишком просто», нажатая до ответа, — Easy. На каменной лестнице ответ приносит 0.25, 0.5, 1 или 2 уровня для Again, Hard, Good или Easy. Промах никогда не понижает уровень, и слово вернётся позже. На самоцвете любой ответ, кроме Again, считается ещё одним повторением к следующему рангу. FSRS назначает следующее повторение, с самым длинным интервалом 180 дней.
День засчитывается, когда ты ищешь слово, отвечаешь на вопрос практики или читаешь. Серия считает дни подряд, а страница статистики рисует тепловую карту активности. Миры чтения меняют пейзаж за приложением: Кристальные сосны, Читальня при свечах и Бумажные холмы открыты с самого начала; Звёздная дорога открывается при серии 7 дней, Тушь и размыв — после 15 уроков, а Японский онсэн — после 3 уроков.
Связанные страницы
- Что такое DigMyGem? Открытая читалка для изучающих языки
- DigMyGem против LingQ, Anki, Readlang и других языковых приложений
- DigMyGem против Anki: читалка с самоцветами или программа карточек
- DigMyGem против Readlang: чтение, поиск и карточки в сравнении
- DigMyGem против Clozemaster: чтение и самоцветы или упражнения с предложениями
- DigMyGem против Lute: две открытые читалки, которые ты запускаешь сам
Источники и проверки
Проверено . Утверждения о DigMyGem написаны по его коду; утверждения о других приложениях ссылаются на страницу, с которой они прочитаны.