DigMyGemDigMyGem 與 Readlang：閱讀、查詞和閃卡對比
DigMyGem 和 Readlang 都能讓你閱讀文字、查詞並像閃卡一樣練習。DigMyGem 開源、可自託管，並增加了寶石、四個內建練習遊戲和 FSRS 複習安排。Readlang 在網頁上執行，配有瀏覽器擴充功能和應用程式。本頁比較價格、Anki 匯出、語言和閃卡。[1] 開啟 DigMyGem
一覽
- 以 AGPL v3 授權條款開源，可自託管
- 語言登錄檔中有 28 種學習語言
- 免費方案 $0，閱讀、匯入、保存單詞和練習均不限量
- 目前沒有 Anki 連結；設定會把單詞匯出為 CSV
DigMyGem 和 Readlang 如何比較？
| 主題 | DigMyGem | Readlang |
|---|---|---|
| 託管 | 以 AGPL v3 開源。使用託管應用程式，或用 Docker Compose 執行自己的副本：預設啟動一個服務（應用程式），第二個文章擷取器是可選的。 | 在網頁上使用，也可以透過瀏覽器擴充功能或小書籤在其他網站上使用，並有 iOS 和 Android 應用程式。[1] |
| 價格 | 免費方案 $0，閱讀、匯入、保存單詞和練習不限量。Pro 每月 $10 或每年 $100，Ultra 每月 $30 或每年 $300。[5] | 免費方案提供不限量的單詞翻譯，以及每天 10 次短語翻譯和 10 次語境解釋。Premium 每月 $6 或每年 $48；Premium Plus 每月 $15 或每年 $120。[3] |
| 語言 | 語言登錄檔中有 28 種學習語言。其他應用程式用自己的方式統計語言，所以這些數字不能直接比較。 | 列出西班牙文、德文、法文、英文、義大利文、葡萄牙文、俄文、荷蘭文和瑞典文，另有 100 多種。[1] |
| 查詞 | 在閱讀器裡點按單詞，即可看到裝置上詞典給出的釋義並保存。 | 點擊任何單詞或短語即可看到翻譯，並帶有語境中的 AI 解釋。[1] |
| 閃卡 | 閃卡、看圖選詞、看詞選圖和聽音選圖，由 FSRS 安排複習，還有你在遊戲實驗室做的遊戲。練到 5 級或更高的單詞會變成寶石。 | 翻譯過的單詞會變成閃卡，按有用程度排序，並用適應你水平的間隔重複演算法安排。閃卡練習或從特定書籍匯出是 Premium 功能。[2][3] |
| Anki | 目前沒有 Anki 連結。Anki 外掛已被移除，DigMyGem 不讀取也不寫入 Anki 套件。設定會把單詞匯出為 CSV 檔案，欄位為 text、type、sentence、translation、state 和 createdAt。 | 其功能頁面說，你可以匯出單詞和短語到 Anki 中練習。[2] |
我可以把 Readlang 的單詞移到 DigMyGem 嗎？
Readlang 可以匯出你的單詞和短語，DigMyGem 的單詞匯入接受帶 term 或 word 欄位的 CSV 或文字檔，還可以有 meaning、sentence 和 status 欄位。本頁沒有核對 Readlang 匯出的版面，所以不說明兩者是否能不經編輯直接通用。[2]
什麼時候 Readlang 是更好的選擇？
DigMyGem 的寶石遊戲是怎樣運作的？
你保存的每個單詞起初都是粗糙的原石，練習會讓它沿著八級階梯往上走。1 到 4 級是途中的原石（粗糙、成形、精煉、微光）。練到原石階梯頂端的單詞會變成寶石，繼續複習會提升它的品級：璀璨（5）、無瑕（6）、神聖（7）和珠寶（8），也就是首飾。收藏頁面會顯示你已獲得的寶石和首飾，來自 112 種寶石的目錄。寶石只來自練習：你在使用本應用程式之前就已經認識、或被標記為認識的單詞算作已掌握。它永遠不會成為寶石，也不在收藏中。
- 閃卡：翻開一張卡，然後標記「記住了」或「稍後」。每次標記都是一次計分回答，和其他遊戲一樣，先翻卡算作提示。
- 看圖選詞：看一張圖，從四個詞裡選出它的詞，目前只有英語單詞。
- 看詞選圖：讀一個詞和例句，選出它的圖片，目前只有英語單詞。
- 聽音選圖：聽一個詞，點出它的圖片，目前只有英語單詞。
- 遊戲實驗室：描述一個遊戲，它就為你做出來，也可以用你保存的單詞做主題。它使用你自己的模型金鑰。
每次回答都會根據你的表現評為 Again（重來）、Hard（困難）、Good（良好）或 Easy（簡單）：答錯是 Again，答對但用了提示或首次輸入慢於 2 秒是 Hard，快速答對是 Good，回答前按下「太簡單」按鈕是 Easy。在原石階梯上，Again、Hard、Good、Easy 分別存入 0.25、0.5、1 或 2 級。答錯從不降低等級，這個單詞稍後會再出現。在寶石上，除 Again 以外的任何回答都算作向下一品級多複習一次。FSRS 決定下次複習時間，最長間隔為 180 天。
查詞、回答練習問題或閱讀都算作活躍的一天。連續天數統計連續活躍的天數，統計頁面會畫出活動熱力圖。閱讀世界會改變應用程式背後的景色：水晶松林、燭光書房和紙山丘從一開始就開放；星光之路在連續 7 天後開放，水墨山水在完成 15 節課後開放，日式溫泉在完成 3 節課後開放。
相關頁面
來源與核對
核對日期 。關於 DigMyGem 的陳述根據其程式碼寫成；關於其他應用程式的陳述註明所讀頁面的出處。