O que é o DigMyGem? Um leitor de idiomas de código aberto

O DigMyGem é um leitor de código aberto para quem aprende idiomas. Você lê seus artigos, livros ou legendas, toca numa palavra para ver o significado e a salva. A repetição espaçada sobe cada palavra salva desde uma pedra bruta, e as palavras praticadas o bastante se tornam gemas. É grátis na web, ou você pode hospedar você mesmo. Abrir o DigMyGem

Em resumo

28 idiomas de estudo no registro de idiomas
Plano gratuito por $0, com leitura, importação, palavras salvas e prática sem limites
Planos pagos: Pro por $10 por mês ou $100 por ano, Ultra por $30 por mês ou $300 por ano
112 gemas na coleção
Roda no navegador, ou no seu próprio servidor com um arquivo Docker Compose
Código aberto sob a licença AGPL v3

Para quem é o DigMyGem, e para quem não é?

É para quem quer aprender um dos 28 idiomas lendo textos que escolhe: uma notícia, um romance, um PDF, legendas ou uma página da web. Roda num navegador, ou no seu próprio servidor.

Como funcionam a leitura e a busca de palavras?

Você importa um arquivo ou uma página da web e lê no leitor. Estes tipos de arquivo são aceitos:

Livros e documentos: EPUB, MOBI, PDF, DOCX, Markdown e texto simples
Arquivos de legendas: SRT, VTT, TTML e ASS
Páginas da web, importadas por endereço

Como buscar uma palavra?

Tocar numa palavra no leitor mostra o significado do dicionário no dispositivo, e você pode salvar a palavra.

Como funciona a repetição espaçada?

As palavras salvas voltam nos jogos de prática, ou seja, cartões, «Imagem e palavra», «Palavra e imagem» e «Ouça e escolha». O cronograma de cada palavra é definido pelo FSRS, um algoritmo de repetição espaçada, então a palavra volta quando você está prestes a esquecê-la.

Como funciona a coleção de gemas?

Cada palavra que você salva começa como uma pedra bruta, e a prática a sobe por uma escada de oito níveis. Os níveis 1 a 4 são pedras a caminho (Pedra, Em formação, Refinando, Cintilante). Uma palavra praticada até o topo da escada de pedras se torna uma gema, e as revisões seguintes elevam seu nível: Brilhante (5), Impecável (6), Divina (7) e Engastada (8), que é uma joia. A página da coleção mostra as gemas e joias que você conquistou, de um catálogo de 112 gemas. As gemas vêm só da prática: uma palavra que você já conhecia antes de usar o aplicativo, ou que marcou como conhecida, conta como dominada. Ela nunca é uma gema e não está na coleção.

Cartões: vire um cartão e marque como Sei ou Mais tarde. Cada marca é uma resposta avaliada, como nos outros jogos, e virar primeiro conta como dica.
Imagem e palavra: veja uma imagem e escolha a palavra entre quatro, por enquanto com palavras em inglês.
Palavra e imagem: leia uma palavra e a frase e escolha a imagem, por enquanto com palavras em inglês.
Ouça e escolha: ouça uma palavra e toque na imagem, por enquanto com palavras em inglês.
Game Lab: descreva um jogo e ele é criado para você, com as suas palavras salvas se quiser. Usa a sua própria chave de modelo.

Cada resposta é avaliada como Again, Hard, Good ou Easy pelo que você fez: uma resposta errada é Again, uma correta depois de uma dica ou com a primeira entrada mais lenta que 2 segundos é Hard, uma correta rápida é Good, e o botão Fácil demais, pressionado antes de responder, é Easy. Na escada de pedras, uma resposta acumula 0.25, 0.5, 1 ou 2 de um nível para Again, Hard, Good ou Easy. Um erro nunca baixa um nível, e a palavra volta mais tarde. Numa gema, qualquer resposta exceto Again conta como mais uma revisão rumo ao próximo nível. O FSRS define a próxima revisão, com intervalo máximo de 180 dias.

Um dia conta quando você consulta uma palavra, responde a uma pergunta de prática ou lê. A sequência conta dias seguidos, e a página de estatísticas desenha um mapa de calor de atividade. Os mundos de leitura mudam o cenário atrás do aplicativo: Pinheiros de Cristal, Sala à luz de velas e Colinas de Papel estão abertos desde o início; Via das Estrelas abre com uma sequência de 7 dias, Tinta e Aguada abre depois de 15 lições e Onsen japonês abre depois de 3 lições.

A wiki pública de gemas em /gems lista as 112 gemas, em inglês e chinês.^[2]

Quanto custa?

Grátis, $0: leitura, importação, palavras salvas e prática sem limites, consultas ao dicionário no dispositivo sem limites e vozes gratuitas para leitura em voz alta. Você pode trazer sua própria chave de AI. Recursos de AI gerenciados e vozes de membro não estão incluídos.^[1]
Pro, $10 por mês ou $100 por ano: recursos de AI gerenciados com 5,000 solicitações por mês e vozes de membro com 300,000 caracteres por mês.^[1]
Ultra, $30 por mês ou $300 por ano: tudo do Pro sem limites de uso.^[1]
A auto-hospedagem é grátis sob a licença AGPL v3: você roda o mesmo aplicativo com Docker Compose e mantém seus dados num arquivo SQLite, digmygem.db. Os dicionários são arquivos de dicionário separados, no próprio volume.^[3]

Fontes e verificações

Verificado em 2026-10-21. As afirmações sobre o DigMyGem foram escritas a partir do seu código; as afirmações sobre outros aplicativos citam a página de onde foram lidas.

Abrir o DigMyGem